"世界で最も美しい人" グウィネス パルトロウ ぶっちゃけな女優

gwyneth-paltrow-435.jpg

最近は家でおとなしくしているので、自然とテレビを見る時間が増えた。

毎日、ABC放送で Live with Kelly and Michaelに始まり、The View から Ellenまでずっとつけっぱなし。

面白そうなのをチラチラみている。 で、昨日Ellenを見ていて大ヒットが!

ピープルマガジンで2013年の「世界で最も美しい人」に選ばれたグウィネス パルトロウがゲスト。

あまりの率直さが見かけとのギャップに大うけ。


グウィネスのアイアンマン3のプレミアでの彼女の写真をみながらの会話を意訳してみる。


エレン:ちょっと質問がいくつか浮かぶ写真だけど、それはというと…

グウィネス:なぜ、ケツ(ASS)がはみ出てるか(笑)?



で、その場での背景を語りだすグウィネス。


グウィネス:このドレスを着るのにちょっと悲惨なことがあって、思い切り恥ずかしかったわ。


その先を促すエレン。 


グウィネス:でも、テレビでこんな話できないわ(笑)!


といいつつ、語ったたのが、


グウィネス:じゃあ、こう言えばいいかな、みんなシェーバーを探しに駆けずりまわったのよ!

エレン:お手入れをしっかりしてないようね。でも足の外側しか見えてないよね?どういうこと?

グウィネス:70年代の生き方を実践してるのよ。



といったあと、カット!と大笑いしながら会話を終わらせる彼女。

エレンも収集がつかず、コマーシャルへと。



おわかりになりました?わからない方は追記のヒントをみてね。

とにかく、あまりに大笑いして、手術の跡が思い切り痛くなってしまった。

育ちが良く、有名なシンガーを夫に持ち、健康的な食事を推奨し(料理本も書いている)グウィネス。

ちょっと良い子ちゃん的で、スノッブなイメージだったけど、思い切り身近に感じてしまった(笑)


インタビューの様子はコチラから。
http://www.youtube.com/watch?v=aeouepHxNr8


こちらが問題のドレス
gwyneth_paltrow_antonio_berardi_a_p.jpg

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村





わからなかった方へ


彼女はビキニラインのお手入れを怠っていたので、ドレスを着るためにスタッフがシェーバーを探し回ったんですね。
Related Entries

Comments

No title

なるほどね。私の勤めるサロンにもムダ毛のお手入れにいらっしゃるお客様は、夏になると急激に増えるのは、やはり夏になると露出度が上がるせいでしょうか。昨日は、男性がオール背中の脱毛に来てました。

  • 2013/05/08 (Wed) 19:35
  • のりこ #-
  • URL
Re: No title

ほほう、背中全部の脱毛って、痛そう…。

  • 2013/05/08 (Wed) 19:55
  • かよ☆かあちゃん #-
  • URL

Post a comment


Only the blog author may view the comment.