日本語の授業を取りたかったのに

高校生になって3日目の息子

昨日も緊張のあまり、ろくにランチも食べれなかったらしい。

今日は大丈夫かな、と思い、学校が終わった後の時間に

テキストをしたら、大丈夫、だって。

良かった~、と思っていたら

でも、ちょっと色々あって・・・。

夕食の時にでも話すよ、とテキストが返って来た。

な、何?

何があったの~?

良いこと?悪いこと?と聞いても

私の携帯はウンともスンともしない。



何があったかというと。

時を息子の入学前に戻す。

彼は、入学にあたり、みたいな資料の中に

外国語は必修で、学校でオファーされている授業は

スペイン語とフランス語。

それ以外にも、中国語、ドイツ語等、オンラインで受けることができる

と書いてあり、その中に日本語もあった。

へ~、こんな小さな町でも日本語が取れるんだ~、と

何だか嬉しかった私達。



恥ずかしながら、私は子供達に日本語を教えて来なかった。

(話がもっと過去に戻ってる・・・)

子供達は小さい頃から託児所に預けられていたので

日常的に日本語を話す機会が少なかったし

何といっても、私が根気がなかったから。

1日働いて家に帰ってきた後に

日本語で話しかけても、キョトンとしている子供達に

それはね、と英語で説明するのに疲れてしまったのもある。

特に娘は少し大きくなると、公衆で日本語で話しかけられるのを

恥ずかしがり、英語で話して!と言うようになり

もういいや、と諦めてしまった。



そんな娘は、彼女が中学生の頃に

友人が根気よく日本語を教えてくれたので

ひらがなの読み書き程度はできるようになった。

息子も、中学生になり、日本語が話せるようになりたい、と言い出し

事あるごとに、この意味はね、とか教えるようになったものの

全然続かない。



で、話を入学前に戻すと

息子は日本語の授業をオンラインで取れると知り大喜び。

本当は多くの友達が行く私立の高校に行きたかった彼は

このことで、踏ん切りがついたほど、楽しみにしていた。



そうしたら!

今日、オンラインの授業の担当の教師に初めて会い

日本語は選択できない、と言われたらしい。

そして、今すぐどの外国語にするか決めろ、とも。

スケジュールは学校側が認めたし

今さら言われても、と思わず感情的になってしまったらしい。

何でも、授業はオンラインでも、テストの採点は教師がするらしく

日本語を教えられる教師がいないためらしいが

よくわからない。



追いつめられて(?)、ドイツ語を取ります、と息子は答えたみたい。

え?ドイツ語?!

旦那は(ひいて息子も)ドイツ人の血が入っているけれど

ほんの少し(本当にすこーし)話すことができるくらいだし

私のようにネイティブ(日本語のね)じゃないからなあ。

息子は、その教師に対して感情的になったことは謝った、と言っていた。

母親の私でさえ、彼が怒るのをほとんど見たことないので

よっぽどショックだったのかも。



まあ、こんなことは、後になって振り返って

笑い話になるようなことだけれど

慣れない環境で、ランチタイムに

食事が喉を通らないほど緊張している息子にとっては

泣きっ面に蜂といった感じだったんだろう。

なんだか、聞いていてせつなくなった。

もう高校生だけど、いつまでたってもマイベイビーだからね

(また、そいういうことを・・・)

頑張れ、息子!

母は、明日学校に電話して聞いてみようと思う。

しゃしゃり出すぎかしら、とは思いつつ・・・。



では、おやすみなさい~。


読んでくださってありがとう。ぽちっとよろしく。
にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 病気ブログ 膠原病へ
Related Entries

Comments

No title

いろんなことがありますね。

高校生になると、いきなり高校4年生も同じキャンパスにいるから緊張するっていうのもあるのでしょうね~。アメリカの18歳ってもう大人みたいな感じしますもんね。

母がでしゃばりすぎるってことはないと思います。
息子さん、心強く思っていらっしゃるでしょう。

きっといつかかよかあちゃんさんがお電話したことも笑える日がくるんでしょうね~。^^

  • 2015/09/04 (Fri) 07:39
  • けろちゃん #-
  • URL
No title

私も子供たちに日本語を使って会話しなかった母親です! (ここで威張ってどうする? 笑) 親のどちらも日本人なら、日本語を使って会話しやすいんだろうけどね。 

私の所は、運良く(?)公立の小学校から中学まで、Language Immersion Schoolだったの。 何故か、何故か、日本語があったのよ!!! 日本からの先生たちが勢揃い。 しかも、私と違って、アメリカナイズされていない純日本人。 この方たちから、日本語、日本の文化、行事などを学んだようです。 そして、高校には、Immersionから来た子供たちが、ギリギリラインまで取れるレベルの日本語があるのです。 でも、そういう子供たちは、皆、中学生でもう一カ国の外国語を取る必要があるので、私の家の子供たちは、Spanishも取ってきました。

これが良かったか、いつか分かるけど。 Language Immersionもその子供さんによって、合う合わないってあるから。 うちは、双子だから、目の前で違いが分かったし、でも、その頃には、Too Lateで、今に至ってますわ。 

長々となってゴメンなさい!

かよさんの息子さんの気持ちも良く分かるわ。 良いお友達作って、早く楽しい高校生活できるといいね。 

  • 2015/09/04 (Fri) 08:32
  • Kiko #-
  • URL
Re: けろちゃんさん

> いろんなことがありますね。
多分、息子は生真面目すぎるんだと思います。もうちょっと慣れればリラックスできるんじゃないかな。
金曜日は、ちゃんとランチを食べれたそうなので、大丈夫みたいです。
結局学校と連絡を取りました。その結果はまたブログで書きますね~。

  • 2015/09/06 (Sun) 00:38
  • かよ☆かあちゃん #-
  • URL
Re: kikoさん

Language Immersion Schoolなんて素晴らしいし羨ましい!息子さん達、じゃあ日本語しゃべれるの?
kikoさんが住んでいるところは、きっと都会なのね!
息子は金曜日にはランチを食べれた、ということなので、だんだんと慣れてきているみたい。
頑張らずに頑張って欲しい~。

  • 2015/09/06 (Sun) 00:43
  • かよ☆かあちゃん #-
  • URL

Post a comment


Only the blog author may view the comment.